1 00:01:39,960 --> 00:01:43,070 [Białe drzewo oliwne] 2 00:01:43,300 --> 00:01:45,840 [Odcinek 10] 3 00:01:46,390 --> 00:01:50,660 [To jest fikcja. Wszelkie podobieństwo do rzeczywistości jest całkowicie przypadkowe.] 4 00:01:51,539 --> 00:01:53,050 Kto ci powiedział, że ich szukam? 5 00:01:53,870 --> 00:01:55,039 Zajmij się swoimi sprawami. 6 00:01:56,759 --> 00:01:57,870 Jesteś taki niewdzięczny. 7 00:01:59,509 --> 00:02:01,230 Czy to nadal dla tej głupiej gwiazdy? 8 00:02:02,840 --> 00:02:04,200 To nie jest głupia gwiazda! 9 00:02:05,220 --> 00:02:05,860 Cienki. 10 00:02:06,350 --> 00:02:07,400 Odzyskam to dla ciebie. 11 00:02:07,400 --> 00:02:08,400 Szczęśliwy teraz? 12 00:02:11,120 --> 00:02:11,710 Co? 13 00:02:15,710 --> 00:02:16,310 Jak... 14 00:02:17,630 --> 00:02:19,000 Jak mi to odzyskasz? 15 00:02:20,310 --> 00:02:21,870 Znam tego chłopczyka. 16 00:02:21,910 --> 00:02:23,190 Wiem, gdzie mieszka. 17 00:02:23,430 --> 00:02:25,120 Przełknę swoją dumę i odzyskam ją dla ciebie. 18 00:02:37,030 --> 00:02:38,030 Dlaczego się na mnie gapisz? 19 00:02:41,130 --> 00:02:42,040 Nie wierzysz mi? 20 00:02:45,800 --> 00:02:47,560 Nie chcę widzieć cię z kwaśną miną 21 00:02:47,710 --> 00:02:48,750 za każdym razem gdy się spotykamy, 22 00:02:49,020 --> 00:02:50,770 jakbym był ci winien fortunę. 23 00:02:56,680 --> 00:02:57,310 Wtedy... 24 00:02:59,870 --> 00:03:00,430 Wtedy ja... 25 00:03:00,430 --> 00:03:01,030 Wtedy... 26 00:03:03,010 --> 00:03:04,520 W takim razie nadal mnie nie znasz. 27 00:03:07,820 --> 00:03:08,990 Widząc, że jesteś zły, ja... 28 00:03:09,550 --> 00:03:10,150 ja... 29 00:03:11,180 --> 00:03:12,650 Czuję się szczęśliwy. 30 00:03:14,310 --> 00:03:14,870 Ty... 31 00:03:16,280 --> 00:03:17,720 Więc nie odzyskam go dla ciebie. 32 00:03:23,800 --> 00:03:25,240 Tędy prowadzi do łazienki. 33 00:03:25,320 --> 00:03:27,010 Czy po prostu tam nie poszedłeś? 34 00:03:41,560 --> 00:03:42,210 Hej, pani, 35 00:03:42,920 --> 00:03:44,380 to jest klucz do twojego pokoju. 36 00:03:49,270 --> 00:03:50,600 I buziak w podziękowaniu. 37 00:04:02,760 --> 00:04:04,100 Co za łotr. 38 00:04:07,300 --> 00:04:08,350 Jeśli podoba ci się doktor Pei, 39 00:04:08,450 --> 00:04:09,730 musi być ślepa. 40 00:04:14,150 --> 00:04:14,870 Nie martw się. 41 00:04:15,980 --> 00:04:16,950 Mam dobry wzrok. 42 00:04:33,950 --> 00:04:34,870 Proszę, usiądź. 43 00:04:37,750 --> 00:04:38,830 Zamówiłem dla ciebie drinka. 44 00:04:48,510 --> 00:04:49,390 Nie planujesz 45 00:04:49,730 --> 00:04:50,930 żeby mnie upić, prawda? 46 00:04:53,070 --> 00:04:54,360 Czy Twoja tolerancja jest tak niska? 47 00:04:54,800 --> 00:04:56,040 Czy tak łatwo się upijasz? 48 00:04:58,870 --> 00:04:59,950 Jestem bardzo ciekaw 49 00:05:00,590 --> 00:05:01,740 co byś zrobił 50 00:05:01,870 --> 00:05:02,680 po tym jak mnie upił. 51 00:05:05,760 --> 00:05:07,490 Nie zarezerwowałbyś już pokoju 52 00:05:07,870 --> 00:05:08,920 w jakimś hotelu, prawda? 53 00:05:11,920 --> 00:05:12,510 Doktorze Pei, 54 00:05:12,610 --> 00:05:13,020 ty... 55 00:05:13,160 --> 00:05:13,630 Co? 56 00:05:14,380 --> 00:05:15,260 Nie rozumiesz? 57 00:05:19,000 --> 00:05:20,240 Wtedy będę szczery. 58 00:05:21,890 --> 00:05:23,960 Nie jestem jakąś naiwną młodą dziewczyną, 59 00:05:24,850 --> 00:05:25,750 nie jestem typem kobiety 60 00:05:26,040 --> 00:05:26,830 kto odejdzie z tobą 61 00:05:26,830 --> 00:05:27,680 po tobie 62 00:05:27,680 --> 00:05:28,830 Zabrzękuj kluczami! 63 00:05:34,120 --> 00:05:34,560 Doktorze Pei, 64 00:05:34,560 --> 00:05:36,120 Naprawdę nie rozumiem… 65 00:05:36,120 --> 00:05:36,920 Nadal nie rozumiesz, 66 00:05:37,070 --> 00:05:37,560 robisz? 67 00:05:42,190 --> 00:05:43,720 Więc pozwól, że cię otrzeźwię! 68 00:05:52,310 --> 00:05:52,970 Doktor Pei… 69 00:06:05,390 --> 00:06:06,040 Bracie, 70 00:06:06,270 --> 00:06:07,070 z czego się śmiejesz? 71 00:06:08,190 --> 00:06:08,750 Panie, 72 00:06:09,860 --> 00:06:13,650 ta młoda dama powiedziała mi, że nie dokończyłeś kieliszka wina. 73 00:06:14,310 --> 00:06:16,190 Powiedziała, że pozwoli ci mieć jeszcze jednego 74 00:06:16,290 --> 00:06:19,460 jako podziękowanie za zwrot kluczy. 75 00:06:37,840 --> 00:06:39,250 Bycie dobrym Samarytaninem jest trudne. 76 00:06:49,970 --> 00:06:52,060 Nadal nie chcesz tej głupiej gwiazdy, prawda? 77 00:06:53,790 --> 00:06:54,640 Zamknąć się. 78 00:06:56,510 --> 00:06:57,630 To nie jest głupia gwiazda. 79 00:06:58,140 --> 00:06:59,260 Rina mi to dała. 80 00:07:20,560 --> 00:07:21,360 Co robisz? 81 00:07:23,040 --> 00:07:23,830 Co robię? 82 00:07:25,080 --> 00:07:26,670 Po tym co mi się dzisiaj przydarzyło, 83 00:07:26,900 --> 00:07:28,380 tylko historia twojej głupoty… 84 00:07:31,560 --> 00:07:32,630 historia 85 00:07:32,920 --> 00:07:33,920 twojego uroczego 86 00:07:34,140 --> 00:07:35,750 mała gwiazda 87 00:07:36,050 --> 00:07:37,159 może mi to wynagrodzić. 88 00:07:40,040 --> 00:07:41,000 Jesteś szalony. 89 00:08:05,680 --> 00:08:06,830 We Wschodniej Krainie panuje zwyczaj. 90 00:08:07,430 --> 00:08:09,040 Podczas ceremonii osiągnięcia pełnoletności o godz. 18. 91 00:08:09,390 --> 00:08:11,190 matki dają swoim dzieciom drobny prezent. 92 00:08:11,920 --> 00:08:13,610 Ten dar, niesiony ze sobą, 93 00:08:13,630 --> 00:08:14,700 uważa się, że zapewnia bezpieczeństwo. 94 00:08:18,800 --> 00:08:19,870 Nie wierzę w to, 95 00:08:21,120 --> 00:08:21,690 ale... 96 00:08:22,310 --> 00:08:23,570 ale gdybym nie nosił go ze sobą, 97 00:08:24,130 --> 00:08:25,400 Rina ciągle narzekała, 98 00:08:25,820 --> 00:08:26,570 więc ja... 99 00:08:36,100 --> 00:08:37,140 Więc ja 100 00:08:37,970 --> 00:08:39,250 naprawdę popełnił błąd. 101 00:08:52,120 --> 00:08:53,200 Czy mogę… 102 00:08:53,750 --> 00:08:56,200 zrobić drinka? 103 00:08:56,880 --> 00:08:57,120 Dobra. 104 00:08:57,140 --> 00:08:57,690 Dziękuję. 105 00:09:26,670 --> 00:09:28,480 Nie mogę dać ci nowej gwiazdy. 106 00:09:30,480 --> 00:09:31,720 Rozważmy tutaj gwiazdy 107 00:09:32,470 --> 00:09:33,960 jako rekompensatę dla ciebie. 108 00:09:37,750 --> 00:09:39,270 Nie ma w nim gwiazd. 109 00:09:41,300 --> 00:09:43,060 Ten specjalny koktajl nazywa się 110 00:09:43,090 --> 00:09:43,850 „Gwiaździste niebo”. 111 00:09:46,600 --> 00:09:47,790 Jesteś taki szczery, prawda? 112 00:09:49,480 --> 00:09:50,840 Nazywasz to rekompensatą? 113 00:09:53,750 --> 00:09:54,600 Czy to się nie liczy? 114 00:09:56,650 --> 00:09:57,460 Czy to się teraz liczy? 115 00:10:15,630 --> 00:10:16,230 Jak myślisz? 116 00:10:16,920 --> 00:10:18,690 Jesteś pod wrażeniem mojej magii? 117 00:10:23,510 --> 00:10:25,150 Dodanie trochę brokatu do napoju 118 00:10:25,480 --> 00:10:26,430 jest twoja magia? 119 00:10:27,400 --> 00:10:29,680 Czy to jakiś rodzaj magii dostępnej wyłącznie dla najemników? 120 00:10:42,000 --> 00:10:43,080 To mój sekretny sposób na randki. 121 00:10:43,080 --> 00:10:44,340 Skąd taki młody chłopak jak ty może o tym wiedzieć? 122 00:10:46,510 --> 00:10:47,440 Twoja sekretna sztuczka 123 00:10:48,470 --> 00:10:49,640 jest znany wszystkim pierwszoklasistom 124 00:10:49,930 --> 00:10:51,410 na balu pierwszoklasistów. 125 00:10:57,480 --> 00:10:58,110 Wiedziałem to. 126 00:10:58,300 --> 00:10:59,420 Bycie dobrym Samarytaninem jest trudne. 127 00:11:03,830 --> 00:11:05,280 Sztuczka może nie być świetna, 128 00:11:03,970 --> 00:11:06,290 ♫Motyle♫ 129 00:11:06,100 --> 00:11:07,390 ale napój jest dobry. 130 00:11:06,940 --> 00:11:09,790 ♫Latanie wolne♫ 131 00:11:09,390 --> 00:11:10,240 Nie zmarnuję tego. 132 00:11:10,640 --> 00:11:13,170 ♫Opowiedz historię♫ 133 00:11:13,210 --> 00:11:17,040 ♫Tańcząc w deszczu♫ 134 00:11:17,930 --> 00:11:20,150 ♫Motyle♫ 135 00:11:18,840 --> 00:11:19,870 jesteś młody, 136 00:11:20,180 --> 00:11:23,580 ♫Ukrywanie się przed światem♫ 137 00:11:21,800 --> 00:11:23,280 ale potrafisz dobrze trzymać swój trunek. 138 00:11:23,760 --> 00:11:27,290 ♫Nigdy nie czuj się samotny♫ 139 00:11:26,770 --> 00:11:27,600 Wypiję z tobą. 140 00:11:27,380 --> 00:11:30,460 ♫Nigdy nie pozwól jej odejść♫ 141 00:12:18,670 --> 00:12:19,910 -Co robisz Tomo… -Co robisz Tomo… 142 00:12:27,510 --> 00:12:28,840 Nieważne, co zrobisz jutro, 143 00:12:30,390 --> 00:12:31,270 Mam tylko nadzieję 144 00:12:31,290 --> 00:12:32,150 nie wpadasz 145 00:12:32,150 --> 00:12:33,840 znowu sytuacja taka jak tamtego ranka. 146 00:12:40,150 --> 00:12:40,630 Och, prawda, 147 00:12:41,720 --> 00:12:42,750 Zapytałem w okolicy. 148 00:12:43,160 --> 00:12:45,400 W Eastern Country nie sprzedają tego rodzaju czerwonych sznurków. 149 00:12:46,680 --> 00:12:48,730 Będę musiał ci to kupić, kiedy wrócę do domu. 150 00:12:49,790 --> 00:12:50,320 Bez pośpiechu. 151 00:12:51,790 --> 00:12:53,310 Chcę wymiotować. 152 00:12:53,680 --> 00:12:55,680 Pijmy dalej. 153 00:13:17,080 --> 00:13:17,790 Li Zan, 154 00:13:18,150 --> 00:13:18,720 dzięki. 155 00:13:23,630 --> 00:13:24,390 Li Zana? 156 00:13:26,750 --> 00:13:28,720 Czy wcześniej nie mówiłeś do mnie zawsze Zan? 157 00:13:48,630 --> 00:13:49,750 Byłeś we wschodniej krainie 158 00:13:50,720 --> 00:13:52,320 już od dłuższego czasu, prawda? 159 00:13:53,560 --> 00:13:54,800 Kiedy planujesz wrócić? 160 00:13:59,380 --> 00:14:00,850 Zostanę trochę dłużej. 161 00:14:01,290 --> 00:14:02,870 Jeden z naszych reporterów został ranny. 162 00:14:03,600 --> 00:14:05,200 Złożyłem wniosek o tymczasowy pobyt 163 00:14:05,580 --> 00:14:06,670 przejąć jego pracę. 164 00:14:08,790 --> 00:14:10,030 Tymczasowo? 165 00:14:12,600 --> 00:14:13,780 Jak długo to jest? 166 00:14:20,070 --> 00:14:21,310 Jak długo to potrwa? 167 00:14:31,600 --> 00:14:32,510 mam nadzieję 168 00:14:33,700 --> 00:14:35,630 tak długo jak jesteś bezpieczny, 169 00:14:38,200 --> 00:14:39,390 możesz zostać tak długo, jak to możliwe. 170 00:15:00,600 --> 00:15:01,410 Następnie… 171 00:15:02,560 --> 00:15:03,960 W takim razie już wracam. 172 00:15:11,630 --> 00:15:12,840 Bądź ostrożny 173 00:15:13,670 --> 00:15:14,750 w drodze powrotnej. 174 00:15:15,510 --> 00:15:16,150 Dobra. 175 00:15:25,910 --> 00:15:26,550 Wychodzę. 176 00:15:27,600 --> 00:15:28,510 Do widzenia. 177 00:15:38,850 --> 00:15:39,640 Bądź bezpieczny. 178 00:15:41,440 --> 00:15:42,080 Rozumiem. 179 00:16:11,750 --> 00:16:12,440 Piosenka Ran. 180 00:16:15,320 --> 00:16:16,000 Pani Shen? 181 00:16:17,870 --> 00:16:18,790 Co tu robisz? 182 00:16:19,870 --> 00:16:21,030 Oczywiście, jestem tu na rozmowy kwalifikacyjne. 183 00:16:22,040 --> 00:16:23,040 Powinieneś wracać do domu. 184 00:16:24,110 --> 00:16:24,870 Straciłeś poczucie czasu? 185 00:16:28,790 --> 00:16:30,240 Czy to nie jest jeszcze kilka dni? 186 00:16:32,340 --> 00:16:34,460 Przyszedłem wcześniej, aby zapoznać się z otoczeniem 187 00:16:35,050 --> 00:16:36,220 a także sprawdzić, co u naszego kontuzjowanego kolegi 188 00:16:36,610 --> 00:16:38,130 w imieniu stacji. 189 00:16:40,630 --> 00:16:41,480 Czy coś jest w tym złego? 190 00:16:42,600 --> 00:16:43,080 Nie. 191 00:16:43,960 --> 00:16:44,670 Oczywiście, że nie. 192 00:16:45,490 --> 00:16:46,540 Jestem po prostu… 193 00:16:48,270 --> 00:16:48,960 zaskoczony. 194 00:16:57,440 --> 00:16:59,370 W Happo musisz przygotować mnóstwo ubrań. 195 00:16:59,950 --> 00:17:00,980 Choć w dzień jest gorąco, 196 00:17:01,010 --> 00:17:02,010 nadal powinieneś nosić kurtkę 197 00:17:02,700 --> 00:17:04,300 ponieważ powietrze tutaj jest bardzo suche. 198 00:17:05,329 --> 00:17:06,240 Jeśli ubierzesz się lekko, 199 00:17:06,270 --> 00:17:07,160 łatwo się odwodnisz. 200 00:17:08,750 --> 00:17:09,619 I twoje spodnie… 201 00:17:10,250 --> 00:17:11,550 upewnij się, że są luźne, 202 00:17:12,240 --> 00:17:13,240 lub do południa, 203 00:17:13,240 --> 00:17:14,440 nie będziesz w stanie sobie z tym poradzić. 204 00:17:18,640 --> 00:17:19,960 Chyba już to wiesz. 205 00:17:23,380 --> 00:17:24,069 Li Zana 206 00:17:25,270 --> 00:17:26,160 nie jest moim chłopakiem. 207 00:17:28,750 --> 00:17:30,030 Ale to nie znaczy 208 00:17:31,400 --> 00:17:32,600 nie będzie go w przyszłości. 209 00:17:34,590 --> 00:17:35,590 W przeszłości 210 00:17:35,990 --> 00:17:37,990 to dlatego, że dzielił nas cały kraj 211 00:17:38,740 --> 00:17:39,550 że nie znaliśmy się dobrze. 212 00:17:41,970 --> 00:17:43,400 Przyszedłeś tu pierwszy 213 00:17:43,640 --> 00:17:44,570 i zdobyłem przewagę, 214 00:17:46,160 --> 00:17:47,070 ale teraz jestem tu. 215 00:17:47,930 --> 00:17:49,710 Często zdarza się, że spóźnieni przejmują prowadzenie. 216 00:17:50,830 --> 00:17:52,550 Od dziecka nigdy z nikim nie przegrałem. 217 00:17:53,480 --> 00:17:54,200 Tym razem… 218 00:17:56,400 --> 00:17:57,840 nie ma mowy, żebym z tobą przegrał. 219 00:18:04,030 --> 00:18:04,810 Pani Shen. 220 00:18:06,830 --> 00:18:08,710 Dopiero tu przyszedłeś i już myślisz o wygranej i przegranej. 221 00:18:09,590 --> 00:18:10,310 Czy to nie jest wyczerpujące? 222 00:18:14,830 --> 00:18:15,750 Odpocznij trochę. 223 00:18:16,230 --> 00:18:17,240 Jutro mamy pracę. 224 00:18:34,720 --> 00:18:35,240 Piosenka Ran 225 00:18:35,240 --> 00:18:36,510 naprawdę się zmieniło. 226 00:18:38,920 --> 00:18:40,940 Wygląda na to, że to miejsce naprawdę pomaga ludziom się rozwijać. 227 00:18:41,830 --> 00:18:43,030 Powinienem był przyjść wcześniej. 228 00:18:45,540 --> 00:18:46,860 Nasza dzisiejsza misja 229 00:18:47,200 --> 00:18:49,270 jest oczyszczenie nowo odkrytego pola minowego. 230 00:18:50,070 --> 00:18:50,950 To pole minowe... 231 00:19:09,920 --> 00:19:10,790 Nie przegram. 232 00:19:11,550 --> 00:19:12,310 Zdecydowanie tego nie zrobię. 233 00:19:13,930 --> 00:19:14,690 Po prostu poczekaj i zobacz. 234 00:19:42,820 --> 00:19:43,170 Piosenka. 235 00:19:44,070 --> 00:19:44,680 Sasin. 236 00:19:45,310 --> 00:19:46,720 Wczoraj wieczorem wypiłem trochę za dużo. 237 00:19:48,010 --> 00:19:48,720 Przepraszam. 238 00:19:48,980 --> 00:19:49,860 Nie odprowadziłem cię. 239 00:19:50,570 --> 00:19:51,260 Jest w porządku. 240 00:19:52,510 --> 00:19:54,100 Instruktor Li odesłał mnie z powrotem. 241 00:19:57,930 --> 00:19:58,490 Piosenka. 242 00:19:59,910 --> 00:20:00,910 Myślę, że cię lubi. 243 00:20:04,070 --> 00:20:05,240 Dlaczego to mówisz? 244 00:20:07,300 --> 00:20:07,690 Piosenka, 245 00:20:08,720 --> 00:20:10,510 Widzę, że zawsze potrafisz go rozśmieszyć, 246 00:20:11,200 --> 00:20:12,640 i sprawiasz, że śmieje się bez przerwy. 247 00:20:13,330 --> 00:20:14,730 Nie jesteś specjalnie zabawną dziewczyną. 248 00:20:17,440 --> 00:20:18,000 Przepraszam. 249 00:20:18,590 --> 00:20:19,630 Jesteś dobrą dziewczynką, 250 00:20:20,370 --> 00:20:22,410 ale ty i słowo „zabawne” 251 00:20:23,220 --> 00:20:24,570 są tak daleko od siebie 252 00:20:24,780 --> 00:20:26,620 jako Uglai i Happo. 253 00:20:31,030 --> 00:20:32,110 Nie opowiadaj bzdur. 254 00:20:35,200 --> 00:20:36,790 Widzę 255 00:20:36,790 --> 00:20:38,720 dzisiaj jesteś trochę inny niż zwykle. 256 00:20:40,480 --> 00:20:42,160 Czy wydarzyło się coś ciekawego 257 00:20:42,720 --> 00:20:44,200 po tym jak wyszedłem? 258 00:20:48,110 --> 00:20:49,240 Czy właśnie nie powiedziałem? 259 00:20:49,550 --> 00:20:50,340 Wypiłem za dużo. 260 00:20:50,680 --> 00:20:52,090 Co ciekawego mogło się wydarzyć? 261 00:20:53,240 --> 00:20:54,000 tak przy okazji, 262 00:20:54,690 --> 00:20:55,930 co planujesz dzisiaj robić? 263 00:20:56,960 --> 00:20:59,400 Planuję odwiedzić dzieci z sierocińca. 264 00:21:00,420 --> 00:21:01,030 Skoro tu jesteś, 265 00:21:01,390 --> 00:21:03,590 Chodź ze mną, żeby kupić dla nich trochę rzeczy. 266 00:21:04,300 --> 00:21:04,850 Dobra. 267 00:21:09,030 --> 00:21:09,640 Zana. 268 00:21:10,350 --> 00:21:11,360 Jak minęła ostatnia noc? 269 00:21:12,080 --> 00:21:13,650 Kiedy wychodziłem, spotkałem panią Song. 270 00:21:19,310 --> 00:21:20,400 Wygląda na to, że jest tam jakaś historia. 271 00:21:22,030 --> 00:21:22,440 Powiedz mi. 272 00:21:23,360 --> 00:21:23,920 No dalej, powiedz mi. 273 00:21:25,110 --> 00:21:26,240 Nie masz czegoś innego do roboty? 274 00:21:27,100 --> 00:21:27,890 Cóż, 275 00:21:28,330 --> 00:21:29,980 czy przygotowałeś prezent? 276 00:21:30,920 --> 00:21:31,640 dla Jiang Yu? 277 00:21:32,160 --> 00:21:33,080 Oczywiście. 278 00:21:33,440 --> 00:21:34,160 Powiem ci, 279 00:21:34,390 --> 00:21:35,110 tym razem... 280 00:21:36,560 --> 00:21:37,080 Nieważne. 281 00:21:37,680 --> 00:21:38,750 Po prostu ci pokażę. 282 00:21:38,830 --> 00:21:39,670 Daj mi jakąś radę. 283 00:21:46,240 --> 00:21:46,830 Patrzeć. 284 00:21:47,510 --> 00:21:48,070 Jak myślisz? 285 00:21:52,800 --> 00:21:54,210 Kurtka Burdicka? 286 00:21:55,080 --> 00:21:55,690 Ładny. 287 00:21:59,480 --> 00:22:00,400 I to jest podpisane. 288 00:22:00,890 --> 00:22:01,980 Ty też lubisz Burdicka? 289 00:22:03,110 --> 00:22:03,750 Masz gust. 290 00:22:09,030 --> 00:22:10,480 Zastanawiam się, czy Jiang Yu będzie się to podobać. 291 00:22:13,210 --> 00:22:14,100 Powinno mu się to podobać, prawda? 292 00:22:14,620 --> 00:22:15,820 Kto nie lubiłby Burdicka? 293 00:22:18,510 --> 00:22:20,440 Ale ten dzieciak jest zawsze trochę dziwny. 294 00:22:21,070 --> 00:22:22,200 Jeśli mu się to nie podoba, 295 00:22:23,110 --> 00:22:24,000 mógłby nawet 296 00:22:24,000 --> 00:22:25,880 odkop stare żale i rozstrzygnij je także ze mną. 297 00:22:26,440 --> 00:22:28,000 Pewnie powie, że mi na nim nie zależy, 298 00:22:28,000 --> 00:22:29,070 że go zbywam, 299 00:22:29,400 --> 00:22:31,270 i że nie zwracam uwagi na to, czego on chce. 300 00:22:34,030 --> 00:22:34,880 Nie martw się. 301 00:22:35,540 --> 00:22:36,590 Spodoba mu się to. 302 00:22:38,200 --> 00:22:39,100 Skąd wiesz? 303 00:22:39,550 --> 00:22:40,510 Nigdy go nie spotkałeś. 304 00:22:42,270 --> 00:22:43,680 Sam prezent nie jest najważniejszy. 305 00:22:44,480 --> 00:22:45,440 Ważne jest to 306 00:22:46,480 --> 00:22:48,240 zależy ci na tyle, żeby dać mu prezent. 307 00:22:49,070 --> 00:22:49,720 Zaufaj mi. 308 00:22:50,200 --> 00:22:51,030 Na pewno mu się to spodoba. 309 00:22:53,960 --> 00:22:55,000 Ze wszystkich ludzi, których znam, 310 00:22:55,440 --> 00:22:56,400 jesteś najlepszy w słowach. 311 00:22:57,760 --> 00:23:00,080 Nic dziwnego, że pani Song jest... 312 00:23:02,970 --> 00:23:03,960 Beniamin nadchodzi. 313 00:23:04,920 --> 00:23:05,750 Jeśli go nie chcesz 314 00:23:06,000 --> 00:23:07,440 wziąć tę kurtkę, 315 00:23:07,550 --> 00:23:08,830 lepiej to teraz ukryj. 316 00:23:11,510 --> 00:23:12,070 Benzoes. 317 00:23:12,920 --> 00:23:14,270 Właściwie to wczoraj wieczorem wróciłeś do łóżka. 318 00:23:14,960 --> 00:23:16,400 Wygląda na to, że doktor Pei nie jest tobą zainteresowany. 319 00:23:18,000 --> 00:23:19,310 Nie tylko bez zainteresowania. 320 00:23:20,510 --> 00:23:20,960 Ale 321 00:23:21,030 --> 00:23:22,310 to tylko podsyciło moją determinację. 322 00:23:24,440 --> 00:23:25,140 Zaufaj mi. 323 00:23:25,240 --> 00:23:26,070 Przekonam ją 324 00:23:26,070 --> 00:23:26,790 za 10 dni. 325 00:23:28,480 --> 00:23:29,500 Jesteś jak maszyna, 326 00:23:30,030 --> 00:23:31,680 gonić dziewczynę jakby to była bitwa 327 00:23:32,240 --> 00:23:33,200 a nawet wyznaczenie terminu. 328 00:23:34,030 --> 00:23:34,910 Oczywiście. 329 00:23:35,220 --> 00:23:37,790 Doceniam każdą sekundę mojego życia. 330 00:23:43,830 --> 00:23:44,310 Zana, 331 00:23:45,400 --> 00:23:46,600 o której godzinie wróciłeś wczoraj wieczorem? 332 00:23:48,350 --> 00:23:49,510 O normalnej porze. 333 00:23:53,830 --> 00:23:56,030 Widziałem, jak wczoraj wieczorem rozmawiałeś z panią Song. 334 00:23:57,200 --> 00:23:59,030 Gdybyś ją tylko pocałował, 335 00:23:59,510 --> 00:24:01,070 poddałaby się tobie. 336 00:24:01,720 --> 00:24:03,590 Wieczorem oboje mogliby to naturalnie zrobić 337 00:24:04,360 --> 00:24:05,790 przeniósł sprawę na wyższy poziom. 338 00:24:09,070 --> 00:24:09,680 Noga mi drętwieje. 339 00:24:10,540 --> 00:24:11,240 Zan jest uprzejmy, 340 00:24:11,240 --> 00:24:13,190 ale nie myśl, że możesz z nim zadzierać. 341 00:24:16,200 --> 00:24:17,880 Gdybyś był tak odważny i precyzyjny w stosunku do pani Song, 342 00:24:18,030 --> 00:24:19,200 już byś ją przekonał. 343 00:24:21,160 --> 00:24:22,070 Instruktor Li, 344 00:24:22,170 --> 00:24:23,890 reporterka przy bramie chce się z tobą widzieć. 345 00:24:27,880 --> 00:24:28,400 Zana, 346 00:24:29,110 --> 00:24:30,590 Pani Song jest odważniejsza od ciebie. 347 00:24:31,350 --> 00:24:31,960 Podoba mi się to. 348 00:24:36,560 --> 00:24:37,110 Trzymaj to 349 00:24:37,640 --> 00:24:38,350 dla mnie. 350 00:24:46,920 --> 00:24:47,980 Co masz w dłoni? 351 00:25:10,030 --> 00:25:10,590 Li Zan, 352 00:25:11,200 --> 00:25:11,980 dawno się nie widzieliśmy. 353 00:25:13,000 --> 00:25:13,440 Witam, 354 00:25:13,530 --> 00:25:14,260 Pani Shen. 355 00:25:15,750 --> 00:25:16,790 Nie patrzysz 356 00:25:16,960 --> 00:25:18,110 wcale zaskoczony. 357 00:25:19,860 --> 00:25:21,280 To trochę zaskakujące 358 00:25:21,830 --> 00:25:22,880 widzieć cię tutaj. 359 00:25:24,430 --> 00:25:25,280 Wiedziałeś, że to byłem ja. 360 00:25:26,270 --> 00:25:27,380 Właśnie widziałeś moje plecy. 361 00:25:27,720 --> 00:25:29,030 Czy nie pomylilibyście mnie z Song Ranem? 362 00:25:30,680 --> 00:25:31,070 Nie. 363 00:25:32,070 --> 00:25:34,550 Ty i ona wyglądacie inaczej od tyłu. 364 00:25:41,230 --> 00:25:42,750 Teraz już ją tak dobrze znasz. 365 00:25:47,550 --> 00:25:48,310 Pani Shen, 366 00:25:49,000 --> 00:25:50,030 Witamy w Kraju Wschodnim. 367 00:25:50,920 --> 00:25:51,720 Czy jest coś? 368 00:25:51,890 --> 00:25:52,570 mogę dla ciebie zrobić? 369 00:25:55,850 --> 00:25:58,500 Jestem tu tylko żeby się przywitać. 370 00:25:59,480 --> 00:26:01,200 Kadencja Song Ran we wschodnim kraju 371 00:26:01,440 --> 00:26:02,110 jest na górze. 372 00:26:02,680 --> 00:26:03,820 Za kilka dni wróci. 373 00:26:04,140 --> 00:26:05,730 Stacja wysłała mnie, żebym przejął jej pracę. 374 00:26:07,270 --> 00:26:08,480 Obawiam się, że będę potrzebował twoich wskazówek 375 00:26:09,240 --> 00:26:09,960 w przyszłości. 376 00:26:16,960 --> 00:26:17,510 Zana. 377 00:26:19,400 --> 00:26:20,640 Zespół jest zwarty i gotowy. 378 00:26:20,660 --> 00:26:22,020 Czekamy aż zaczniesz szkolenie. 379 00:26:22,640 --> 00:26:23,030 W porządku. 380 00:26:24,000 --> 00:26:24,680 Przepraszam. 381 00:26:24,920 --> 00:26:25,510 muszę iść, 382 00:26:25,510 --> 00:26:26,160 Pani Shen. 383 00:26:37,920 --> 00:26:39,190 Jesteś dość popularny. 384 00:26:39,210 --> 00:26:40,300 Zawsze są dziewczyny, które przychodzą cię zobaczyć. 385 00:26:43,400 --> 00:26:44,160 Kto to był? 386 00:26:45,240 --> 00:26:46,390 Kolega Song Ran's. 387 00:26:48,640 --> 00:26:50,830 Wszystkie chińskie reporterki są ładne. 388 00:26:53,200 --> 00:26:54,680 Ale i tak wolę panią Song. 389 00:26:56,120 --> 00:26:57,070 Wybieram panią Song. 390 00:27:06,210 --> 00:27:09,720 [Happo, sierociniec] 391 00:27:12,200 --> 00:27:12,510 Piosenka, 392 00:27:13,510 --> 00:27:15,270 Myślałem, że wcześniej próbowałeś wyglądać fajnie, 393 00:27:15,440 --> 00:27:17,160 ale tak naprawdę świetnie jeździsz na motocyklu. 394 00:27:17,790 --> 00:27:19,380 Nosząc mnie i wszystkie te rzeczy, 395 00:27:19,750 --> 00:27:20,790 nadal jechałeś tak stabilnie. 396 00:27:22,030 --> 00:27:23,640 Kiedy po raz pierwszy przyjechałem do Kraju Wschodniego, 397 00:27:23,680 --> 00:27:24,700 Nie byłem taki. 398 00:27:25,600 --> 00:27:26,470 Ćwiczyłem to celowo. 399 00:27:27,310 --> 00:27:28,110 Martwiłem się 400 00:27:29,310 --> 00:27:31,440 znów zostać w tyle 401 00:27:32,150 --> 00:27:34,500 albo nadepnięcie na minę... 402 00:27:34,520 --> 00:27:35,080 Zatrzymaj się. 403 00:27:36,110 --> 00:27:36,720 Nie zepsuj tego. 404 00:27:38,270 --> 00:27:38,790 Jest w porządku. 405 00:27:41,070 --> 00:27:42,440 Zan mnie ochroni. 406 00:27:45,000 --> 00:27:45,510 Co? 407 00:27:45,720 --> 00:27:46,460 Nic. 408 00:27:48,300 --> 00:27:49,540 Jestem dziennikarzem. 409 00:27:50,310 --> 00:27:51,920 Chcę tylko przeprowadzić z tobą wywiad. 410 00:27:52,120 --> 00:27:54,820 Wywiad obejrzą ludzie na całym świecie, 411 00:27:55,160 --> 00:27:56,640 i naprawdę może ci się to przydać. 412 00:27:58,200 --> 00:27:58,830 Pani Shen? 413 00:28:00,160 --> 00:28:01,920 Och, miło cię widzieć. 414 00:28:01,920 --> 00:28:03,270 Pieśń i Sasin. 415 00:28:03,350 --> 00:28:03,960 Hej, dzieciaki. 416 00:28:04,470 --> 00:28:05,920 Chodź tu, chodź. 417 00:28:15,550 --> 00:28:16,110 Pani Shen, 418 00:28:16,640 --> 00:28:17,750 jesteś tu na rozmowę kwalifikacyjną? 419 00:28:22,550 --> 00:28:23,480 Pozwól, że cię przedstawię. 420 00:28:23,960 --> 00:28:25,350 To lokalny reporter Sasin. 421 00:28:25,680 --> 00:28:27,000 Jest także moim dobrym przyjacielem. 422 00:28:28,440 --> 00:28:29,000 Sasin, 423 00:28:29,880 --> 00:28:31,110 to reporterka z mojej stacji. 424 00:28:31,230 --> 00:28:31,880 Nazywa się Shen Bei. 425 00:28:32,450 --> 00:28:33,350 Jest także liderem mojego zespołu. 426 00:28:37,660 --> 00:28:40,390 Dziękuję. 427 00:28:41,200 --> 00:28:42,200 Jesteś mądry. 428 00:28:43,080 --> 00:28:44,160 Powinienem był wiedzieć 429 00:28:44,720 --> 00:28:46,310 Gdybym przyszedł z pustymi rękami, odmówiono by mi. 430 00:28:47,860 --> 00:28:49,980 Spójrz na to. To takie słodkie. 431 00:28:51,540 --> 00:28:52,430 Źle zrozumiałeś. 432 00:28:53,390 --> 00:28:53,750 Witam, 433 00:28:53,750 --> 00:28:54,160 Lea. 434 00:28:55,160 --> 00:28:56,070 Przepraszam. 435 00:28:56,400 --> 00:28:58,070 Nie przemyślałem tego teraz. 436 00:28:59,150 --> 00:29:00,240 Proszę to zaakceptować 437 00:29:00,270 --> 00:29:02,030 jako wyraz mojego uznania. 438 00:29:02,450 --> 00:29:03,970 Może to nie być zbyt pomocne. 439 00:29:04,270 --> 00:29:06,270 Ale kiedy wywiad zostanie wyemitowany, 440 00:29:06,480 --> 00:29:07,680 na pewno otrzymasz 441 00:29:07,680 --> 00:29:09,250 więcej uwagi i pomocy. 442 00:29:12,590 --> 00:29:13,460 Przepraszam. 443 00:29:16,000 --> 00:29:17,110 Wszyscy, podążajcie za mną. 444 00:29:17,380 --> 00:29:18,810 Podążaj za mną. 445 00:29:20,350 --> 00:29:21,350 Podążaj za mną. 446 00:29:29,500 --> 00:29:30,040 Piosenka, 447 00:29:31,010 --> 00:29:32,200 Nie lubię tego twojego kolegi. 448 00:29:32,680 --> 00:29:33,720 Znasz mnie. 449 00:29:34,380 --> 00:29:34,990 Wychodzę. 450 00:29:35,030 --> 00:29:35,920 Motocykl zostawiam Tobie. 451 00:29:51,680 --> 00:29:52,270 Pani Shen, 452 00:29:53,590 --> 00:29:54,830 nie rozumiesz ludzi tutaj. 453 00:29:56,790 --> 00:29:58,110 Niezależnie od tego, czy zgadzają się na rozmowę kwalifikacyjną 454 00:29:58,350 --> 00:29:59,920 całkowicie zależy od ich nastroju. 455 00:30:00,160 --> 00:30:00,960 Tu nie chodzi o pieniądze. 456 00:30:02,310 --> 00:30:03,270 A we wschodnim kraju, 457 00:30:04,000 --> 00:30:04,920 pieniądze nie są zbyt przydatne. 458 00:30:05,830 --> 00:30:07,070 Tutaj brakuje środków. 459 00:30:07,440 --> 00:30:09,160 Wielu rzeczy nie da się kupić za pieniądze. 460 00:30:09,510 --> 00:30:10,960 Rzeczy, które tu przywieźliśmy 461 00:30:11,820 --> 00:30:13,440 wszystkie zostały podarowane. 462 00:30:15,070 --> 00:30:16,070 Będąc tak bezpośrednim, 463 00:30:16,720 --> 00:30:18,000 zraniłbyś ich uczucia. 464 00:30:18,830 --> 00:30:19,960 Staliby się bardziej odporni. 465 00:30:24,400 --> 00:30:25,240 Poczekaj na mnie. 466 00:30:29,830 --> 00:30:31,110 Podoba mi się to. 467 00:30:31,130 --> 00:30:32,420 Porządna dziewczyna. 468 00:30:32,590 --> 00:30:34,030 Cześć, Lea. 469 00:30:34,030 --> 00:30:35,480 To jest mój kolega. 470 00:30:35,480 --> 00:30:39,310 Chce przeprowadzić wywiad i zadać ci kilka pytań. 471 00:30:41,640 --> 00:30:44,160 Dobra. Ufam ci, 472 00:30:44,160 --> 00:30:45,590 ale nie może robić zdjęć. 473 00:30:46,270 --> 00:30:47,720 Dobra. 474 00:30:56,880 --> 00:30:58,720 Właśnie wyjaśniłem dyrektorowi sierocińca. 475 00:30:59,480 --> 00:31:00,550 Powiedziała, że możesz wejść, 476 00:31:02,110 --> 00:31:03,440 ale bez kamer. 477 00:31:05,790 --> 00:31:06,440 W porządku. 478 00:31:06,790 --> 00:31:08,160 Jeśli jest coś, co chcesz sfotografować, 479 00:31:08,160 --> 00:31:09,070 możesz mi powiedzieć. 480 00:31:09,510 --> 00:31:10,750 Są ze mną bardziej zaznajomieni. 481 00:31:11,370 --> 00:31:12,760 Jeśli zrobię zdjęcia, wszystko będzie w porządku. 482 00:31:19,810 --> 00:31:21,470 Song Ran, popisujesz się? 483 00:31:24,200 --> 00:31:26,240 Pokazujesz jak dobrze tu pasujesz? 484 00:31:27,350 --> 00:31:28,830 lub sugerowanie, że nie powinienem z tobą konkurować? 485 00:31:30,420 --> 00:31:32,290 Sugerujesz to, czy to rozmowa kwalifikacyjna w Eastern Country 486 00:31:32,470 --> 00:31:33,160 lub Li Zana, 487 00:31:33,750 --> 00:31:34,590 Nie mogę z tobą wygrać? 488 00:31:38,350 --> 00:31:39,920 Kiedy powiedziałem, że potrzebuję twojej pomocy? 489 00:31:44,880 --> 00:31:45,870 Myślisz, że nie mogę 490 00:31:46,480 --> 00:31:47,590 przeprowadzić ten wywiad bez ciebie? 491 00:31:47,920 --> 00:31:49,110 Wystarczy, pani Shen. 492 00:31:50,720 --> 00:31:52,310 Możesz postrzegać to miejsce jako miejsce pracy 493 00:31:52,310 --> 00:31:52,880 lub miłosne pole bitwy. 494 00:31:53,310 --> 00:31:54,200 To twoja sprawa. 495 00:31:54,550 --> 00:31:55,510 Ale dla mnie 496 00:31:55,790 --> 00:31:56,680 to jest strefa działań wojennych. 497 00:31:58,040 --> 00:32:00,040 Nie chcę tu z tobą konkurować o Li Zana 498 00:32:00,580 --> 00:32:01,380 lub na rozmowy kwalifikacyjne 499 00:32:02,200 --> 00:32:03,310 bo to niestosowne. 500 00:32:05,880 --> 00:32:06,880 Jeśli chcesz konkurować, 501 00:32:07,830 --> 00:32:08,320 dobrze, 502 00:32:08,830 --> 00:32:09,400 z powrotem do domu, 503 00:32:09,590 --> 00:32:10,590 Będę gotowy w każdej chwili. 504 00:32:12,840 --> 00:32:14,160 I nie masz gwarancji, że wygrasz. 505 00:32:33,260 --> 00:32:34,460 Zostałem przez nią sprowokowany. 506 00:32:35,720 --> 00:32:36,920 Straciłem spokój. 507 00:32:38,830 --> 00:32:40,400 Czy to oznacza, że ​​przyznałem się do porażki? 508 00:32:42,070 --> 00:32:44,030 Oczywiście spóźnialskiemu nie jest łatwo objąć prowadzenie, 509 00:32:46,110 --> 00:32:47,660 ale jestem taką osobą 510 00:32:48,760 --> 00:32:50,520 kto kocha wyzwania. 511 00:32:58,040 --> 00:33:01,540 [22 września] 512 00:33:08,680 --> 00:33:12,440 [23 września] 513 00:33:21,290 --> 00:33:25,040 [24 września] 514 00:33:31,940 --> 00:33:35,790 [25 września] 515 00:33:57,180 --> 00:34:01,050 [26 września] 516 00:34:16,840 --> 00:34:17,400 Fei. 517 00:34:18,239 --> 00:34:19,070 Piosenka Ran, 518 00:34:19,560 --> 00:34:21,580 Dzisiaj jadę na obóz na rozmowę kwalifikacyjną. 519 00:34:22,030 --> 00:34:23,030 Właśnie rozmawiałem z Shen Bei. 520 00:34:23,030 --> 00:34:24,880 Powiedziała, że ostatnio była bardzo zajęta 521 00:34:24,920 --> 00:34:26,889 i poprosił mnie o współpracę z tobą. 522 00:34:29,070 --> 00:34:29,960 Chcesz, żebym poszedł z tobą? 523 00:34:30,440 --> 00:34:30,800 Tak. 524 00:34:33,190 --> 00:34:33,760 W porządku. 525 00:34:34,670 --> 00:34:36,280 Spotkajmy się później przy wejściu do obozu. 526 00:34:36,610 --> 00:34:37,830 OK, do zobaczenia później. 527 00:35:11,000 --> 00:35:11,480 Rina. 528 00:35:14,000 --> 00:35:14,800 Benzoes? 529 00:35:22,480 --> 00:35:23,550 Dzięki. 530 00:35:25,920 --> 00:35:26,360 Rino, 531 00:35:26,780 --> 00:35:28,070 jak to się stało, że tak skończyłeś? 532 00:35:28,550 --> 00:35:30,320 Przyjeżdżasz do Happo sam z dwójką dzieci 533 00:35:30,440 --> 00:35:31,210 jest takie niebezpieczne. 534 00:35:32,040 --> 00:35:33,330 Znowu ktoś Cię znęcał się? 535 00:35:43,110 --> 00:35:43,840 Nie. 536 00:35:44,110 --> 00:35:45,190 Przyszedłem chętnie. 537 00:35:45,320 --> 00:35:46,400 Nikt mnie nie znęcał. 538 00:35:46,980 --> 00:35:48,370 Jestem teraz wolontariuszem. 539 00:35:48,400 --> 00:35:49,810 Jak ktoś mógł mnie znęcać? 540 00:35:53,860 --> 00:35:54,570 Bycie wolontariuszem 541 00:35:54,600 --> 00:35:56,120 nie znaczy, że musisz robić tak niebezpieczną rzecz. 542 00:35:58,440 --> 00:36:00,000 To nie jest takie niebezpieczne. 543 00:36:00,510 --> 00:36:02,600 Tyle, że niektóre znaki drogowe zostały zniszczone, 544 00:36:02,840 --> 00:36:03,800 i trochę się pogubiłem 545 00:36:03,950 --> 00:36:05,220 i wybrałem górską ścieżkę, 546 00:36:05,670 --> 00:36:07,480 ale w końcu dotarłem do Happo. 547 00:36:08,190 --> 00:36:09,400 Nie powiedziałeś? 548 00:36:09,510 --> 00:36:11,400 nie ma nic, czego nie mogę zrobić? 549 00:36:18,960 --> 00:36:19,550 Rina. 550 00:36:21,360 --> 00:36:22,150 Twoja głowa... 551 00:36:27,030 --> 00:36:27,550 Nic mi nie jest. 552 00:36:27,760 --> 00:36:28,280 To nie boli. 553 00:36:29,190 --> 00:36:29,480 Wsiadaj do samochodu. 554 00:36:29,480 --> 00:36:30,150 Zabiorę cię do szpitala 555 00:36:30,150 --> 00:36:30,870 żeby to leczyć. 556 00:36:32,150 --> 00:36:32,800 Nie ma potrzeby. 557 00:36:33,280 --> 00:36:33,850 To jest w drodze. 558 00:36:36,400 --> 00:36:37,420 Daj się leczyć. 559 00:36:37,920 --> 00:36:38,440 W przeciwnym razie… 560 00:36:41,280 --> 00:36:42,480 Sasin znowu by mnie obwiniał 561 00:36:42,560 --> 00:36:43,600 kiedy to zobaczy. 562 00:37:04,360 --> 00:37:06,360 Czy często widujesz Sasina? 563 00:37:07,280 --> 00:37:08,510 Jak się miewa ostatnio? 564 00:37:08,840 --> 00:37:10,150 Czy przybrał na wadze lub schudł? 565 00:37:11,800 --> 00:37:12,480 Nie martw się. 566 00:37:12,960 --> 00:37:13,550 Nic mu nie jest. 567 00:37:14,190 --> 00:37:14,960 Wszystko jest w porządku. 568 00:37:16,710 --> 00:37:18,360 Czyż nie jest chroniony przez małą gwiazdkę? 569 00:37:18,360 --> 00:37:19,150 dałeś mu? 570 00:37:20,920 --> 00:37:22,030 Mała gwiazda... 571 00:37:22,890 --> 00:37:23,720 On to nosi. 572 00:37:25,820 --> 00:37:27,060 Czy on to nosi codziennie? 573 00:37:28,840 --> 00:37:29,880 Zawsze to nosi. 574 00:37:32,630 --> 00:37:36,990 [Szpital Happo] 575 00:37:36,880 --> 00:37:37,960 Rana nie jest głęboka. 576 00:37:37,990 --> 00:37:39,430 Tylko pamiętaj, żeby było sucho. 577 00:37:39,510 --> 00:37:40,280 Oh okej. 578 00:37:40,280 --> 00:37:41,030 Dziękuję, doktorze. 579 00:37:43,510 --> 00:37:44,550 Przyszedłeś sam? 580 00:37:45,330 --> 00:37:46,330 Czy jest z tobą jakaś rodzina? 581 00:37:47,000 --> 00:37:48,190 Jeśli tak, mogą pojechać po lekarstwo dla ciebie. 582 00:37:50,960 --> 00:37:51,550 Nie ma potrzeby. 583 00:37:51,840 --> 00:37:52,840 Dostanę to sam. 584 00:37:53,590 --> 00:37:55,150 Następnie poczekaj chwilę. Dam ci receptę. 585 00:37:57,960 --> 00:37:59,440 Gdzie jest Benjamin 586 00:37:59,630 --> 00:38:01,140 powędrował do? 587 00:38:04,340 --> 00:38:05,380 Rina, prawda? 588 00:38:06,710 --> 00:38:08,030 Tak czy siak idę do apteki. 589 00:38:08,030 --> 00:38:09,100 Przyniosę ci lekarstwo. 590 00:38:09,130 --> 00:38:10,750 Poczekaj tu na mnie chwilę. 591 00:38:30,580 --> 00:38:31,990 Hej, żołnierzu. 592 00:38:38,440 --> 00:38:38,960 Przepraszam. 593 00:38:43,140 --> 00:38:45,400 Sasin przyszedł do mnie następnego ranka 594 00:38:46,230 --> 00:38:48,110 i wyjaśnił, co wydarzyło się tamtej nocy. 595 00:38:52,190 --> 00:38:53,550 Ten chłopak jest naprawdę wścibski. 596 00:38:54,370 --> 00:38:57,680 Nie dał mi szansy na wyjaśnienie nieporozumienia. 597 00:39:00,040 --> 00:39:02,650 Nie sądzę, żebyś przyszedł do mnie, żeby wyjaśnić nieporozumienie. 598 00:39:04,330 --> 00:39:05,160 W przeciwnym razie 599 00:39:05,500 --> 00:39:06,690 nie zostawiłbyś Riny samej 600 00:39:06,720 --> 00:39:07,680 w sali egzaminacyjnej. 601 00:39:11,510 --> 00:39:12,440 To jest lekarstwo Riny. 602 00:39:13,070 --> 00:39:14,110 Jej rana została opatrzona. 603 00:39:14,440 --> 00:39:15,320 Pójdę ją zawołać. 604 00:39:20,510 --> 00:39:21,190 Doktor Pei. 605 00:39:25,960 --> 00:39:27,780 Ponieważ nieporozumienie zostało wyjaśnione, 606 00:39:27,800 --> 00:39:30,280 mogę postawić ci kilka drinków? 607 00:39:39,760 --> 00:39:41,230 Czy jesteś tu, żeby być żołnierzem? 608 00:39:41,580 --> 00:39:42,910 albo pić? 609 00:39:44,990 --> 00:39:46,260 Zanim Cię spotkam, 610 00:39:46,510 --> 00:39:47,440 Przybyłem tu, żeby być żołnierzem, 611 00:39:48,350 --> 00:39:49,570 ale po spotkaniu z tobą, 612 00:39:49,960 --> 00:39:51,800 Myślę, że wypicie kilku drinków też będzie w porządku. 613 00:39:56,020 --> 00:39:56,900 Dzisiaj, 614 00:39:57,650 --> 00:39:58,740 Powinnam wcześniej wyjść z pracy. 615 00:39:59,380 --> 00:40:01,570 Być może pójdę do Dreaming Bar, żeby się zrelaksować. 616 00:40:02,880 --> 00:40:05,070 Jeśli ktoś chce zapłacić za napoje, 617 00:40:05,800 --> 00:40:06,710 Nie miałbym nic przeciwko. 618 00:40:24,540 --> 00:40:27,160 Proszę pana, szukam instruktora Li. 619 00:40:32,230 --> 00:40:34,670 Ty i ona wyglądacie inaczej od tyłu. 620 00:40:39,630 --> 00:40:40,110 Tutaj. 621 00:40:46,740 --> 00:40:47,880 Myślę, że cię lubi. 622 00:40:52,260 --> 00:40:53,410 Zawsze możesz go rozśmieszyć 623 00:40:56,030 --> 00:40:57,690 i sprawiasz, że śmieje się bez przerwy. 624 00:41:11,760 --> 00:41:12,310 Piosenka Ran. 625 00:41:20,240 --> 00:41:20,810 Pani Song. 626 00:41:22,160 --> 00:41:23,360 Zan, ty też tu jesteś. 627 00:41:23,710 --> 00:41:24,400 Pani Song. 628 00:41:25,320 --> 00:41:27,110 Zgadnij, na kogo właśnie wpadłem na ulicy? 629 00:41:28,400 --> 00:41:28,880 Kto? 630 00:41:30,110 --> 00:41:30,590 Rina. 631 00:41:31,070 --> 00:41:31,640 Rina? 632 00:41:33,440 --> 00:41:34,510 Co ona tu robi? 633 00:41:35,330 --> 00:41:37,290 Zabierała dwójkę dzieci do sierocińca. 634 00:41:37,710 --> 00:41:38,590 Myślę, że tak mają na imię 635 00:41:38,590 --> 00:41:40,960 Sia i Zo... 636 00:41:41,110 --> 00:41:42,000 Sia i Zoro? 637 00:41:44,760 --> 00:41:46,060 Od Uglai do Happo, 638 00:41:46,320 --> 00:41:47,760 to była bardzo niebezpieczna podróż. 639 00:41:48,050 --> 00:41:49,170 Rina jest naprawdę twarda. 640 00:41:50,600 --> 00:41:53,250 Sasin naśladuje Rinę pod tym względem. 641 00:41:57,030 --> 00:41:57,590 Fei. 642 00:41:58,280 --> 00:41:59,190 Rina 643 00:41:59,190 --> 00:42:00,400 jest matką Sasina. 644 00:42:01,510 --> 00:42:02,400 Tych dwoje dzieci 645 00:42:03,230 --> 00:42:05,150 to te na zdjęciu zwane „Carry”. 646 00:42:06,480 --> 00:42:07,440 Chcę je sprawdzić 647 00:42:07,510 --> 00:42:09,070 i dowiedzieć się, dlaczego zostały sierotami. 648 00:42:12,840 --> 00:42:13,440 Więc... 649 00:42:13,460 --> 00:42:13,920 OK. 650 00:42:14,000 --> 00:42:14,400 Bez problemu. 651 00:42:14,710 --> 00:42:15,190 Zacząć robić. 652 00:42:15,590 --> 00:42:16,680 Dzisiejsza rozmowa nie jest skomplikowana. 653 00:42:16,710 --> 00:42:17,360 Poradzę sobie z tym. 654 00:42:22,840 --> 00:42:23,230 Idź, 655 00:42:23,230 --> 00:42:23,760 Pani Song. 656 00:42:24,880 --> 00:42:25,630 Dobrze się zaopiekujemy 657 00:42:26,110 --> 00:42:27,150 swojego kolegi. 658 00:42:27,920 --> 00:42:28,510 Dzięki. 659 00:42:29,320 --> 00:42:30,070 Bądź ostrożny. 660 00:42:33,360 --> 00:42:33,760 Dziękuję, 661 00:42:33,760 --> 00:42:34,230 Beniamin. 662 00:42:46,360 --> 00:42:47,870 Dlaczego zostali sierotami? 663 00:42:49,510 --> 00:42:50,290 To po prostu los.